Hechos 26:20:5Acts.26.20.W5CAT
πρῶτόν
prôton
“primero”
- Transliteración
- PRÔ-ton
- Extendida
- PROH-tohn
- AFI
- /ˈprɔː.ton/
Significado por idioma
- Spanish
- primero
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PRÔ-ton
- sentence
al-LA tois en da-mas-KÔ PRÔ-ton te kai hi-e-ro-so-LY-mois PA-san te tēn KHÔ-ran tês i-ou-da-I-as kai tois ETH-ne-sin a-PÊN-gel-lon me-ta-no-EIN kai e-pi-STRE-phein e-PI ton the-ON AX-ia tês me-ta-NOI-as ER-ga PRAS-son-tas
Exégesis
El adverbio prōton {πρῶτόν | prô-ton} 'primero' establece la prioridad temporal, seguido por una cadena coordinada de complementos de lugar (tois en Damaskō, Hierosolymois, pasan tēn khoran tēs Ioudaias, tois ethnesin {τοῖς ἐν Δαμασκῷ, Ἱεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, τοῖς ἔθνεσιν | toîs en Da-mas-kō, Hi-e-ro-so-lý-mois, pâ-san te tḕn chó-ran tēs Iou-daí-as, toîs éth-ne-sin}) que describe la amplitud geográfica de la misión.
En contexto — Hechos 26:20
Pero, primero a los que estaban en Damasco, y también en Jerusalén, y en toda la región de Judea, y a los gentiles, iba proclamando que se arrepintieran y se volvieran a Dios , realizando obras acordes con ese arrepentimiento .
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:20:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 26:20, de modo que la palabra griego πρῶτόν (prôton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.20.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.20.W5.S1) y cada carácter.