Hechos 26:22:29Acts.26.22.W29CAT
Μωϋσῆς
mōyüsês
“Moisés”
- Transliteración
- mō-yü-SÊS
- Extendida
- moh-yü-SÊS
- AFI
- /mɔː.yiˈsɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- Moisés
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mō-yü-SÊS
- sentence
e-pi-kou-REE-as oun ty-KHON tês a-PO tou the-OU A-khri tês hê-ME-ras TAU-tês HES-tê-ka mar-ty-RO-me-nos mi-KRÔ te kai me-GA-lô ou-DEN ek-TOS LE-gōn hôn te hoi pro-PHÊ-tai e-LA-lê-san mel-LON-tōn GI-nes-thai kai mō-yü-SÊS
Exégesis
Finalmente, la relativa hōn te hoi prophetai elalesan mellontōn ginesthai kai Mōysēs {ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς | hōn te hoí pro-phê-tai e-lá-lē-san mel-lón-tōn gí-nes-thai kaí Mōu-sēs} 'de las cosas que los profetas y Moisés dijeron que iban a suceder' vincula el contenido de su testimonio con las Escrituras, usando el participio mellontōn con el infinitivo ginesthai para expresar un futuro esperado. En español se reflejan estos matices mediante una oración principal reforzada por expresiones verbales subordinadas que corresponden a los participios griegos, manteniendo el énfasis en la ayuda divina, la perseverancia y la continuidad profética.
En contexto — Hechos 26:22
Es gracias a la ayuda de Dios que, hasta el día de hoy, me mantengo firme dando testimonio a personas de baja y de alta condición, sin decir nada que quede fuera de lo que anunciaron los profetas y Moisés que habría de suceder.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:22:29 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 29 de Hechos 26:22, de modo que la palabra griego Μωϋσῆς (mōyüsês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.22.W29, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.22.W29.S1) y cada carácter.