| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:22:1 ⧉ἐπικουρίαςepeekooreeasayuda Acts 26:22:2 ⧉οὖνoonpor lo tanto Acts 26:22:3 ⧉τυχὼνteekhonhabiendo obtenido Acts 26:22:4 ⧉τῆςteesde la Acts 26:22:5 ⧉ἀπὸapode Acts 26:22:6 ⧉τοῦtoodel Acts 26:22:7 ⧉θεοῦtheooDios Acts 26:22:8 ⧉ἄχριahkhreehasta Acts 26:22:9 ⧉τῆςteesde la Acts 26:22:10 ⧉ἡμέραςeemerasdía Acts 26:22:11 ⧉ταύτηςtafteesesta Acts 26:22:12 ⧉ἕστηκαesteekaestoy en pie Acts 26:22:13 ⧉μαρτυρόμενοςmarteeromenostestificando Acts 26:22:14 ⧉μικρῷmeekroal pequeño Acts 26:22:15 ⧉τεtey Acts 26:22:16 ⧉καὶkey Acts 26:22:17 ⧉μεγάλῳmegaloal grande Acts 26:22:18 ⧉οὐδὲνoothennada Acts 26:22:19 ⧉ἐκτὸςektosexcepto Acts 26:22:20 ⧉λέγωνleghondiciendo Acts 26:22:21 ⧉ὧνonque Acts 26:22:22 ⧉τεtey Acts 26:22:23 ⧉οἱeelos Acts 26:22:24 ⧉προφῆταιprofeeteprofetas Acts 26:22:25 ⧉ἐλάλησανelaleesanhablaron Acts 26:22:26 ⧉μελλόντωνmelondona punto de Acts 26:22:27 ⧉γίνεσθαιgheenesthesuceder Acts 26:22:28 ⧉καὶkey Acts 26:22:29 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés |
| 22. Traducción Formal Es gracias a la ayuda de Dios que, hasta el día de hoy, me mantengo firme dando testimonio a personas de baja y de alta condición, sin decir nada que quede fuera de lo que anunciaron los profetas y Moisés que habría de suceder. |
| 22. Traducción Dinámica Así que, gracias por el apoyo que recibo de Dios, hasta este mismo día sigo testificando a gente sencilla y a gente influyente, y no añado nada a lo que los profetas y Moisés declararon que iba a ocurrir. |