Hechos 26:22:4Acts.26.22.W4CAT
τῆς
tês
“de la”
- Transliteración
- tês
- Extendida
- tês
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tês
- sentence
e-pi-kou-REE-as oun ty-KHON tês a-PO tou the-OU A-khri tês hê-ME-ras TAU-tês HES-tê-ka mar-ty-RO-me-nos mi-KRÔ te kai me-GA-lô ou-DEN ek-TOS LE-gōn hôn te hoi pro-PHÊ-tai e-LA-lê-san mel-LON-tōn GI-nes-thai kai mō-yü-SÊS
Exégesis
La cadena tēs apo tou theou {τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ | tês a-pò toû the-oû} 'que viene de Dios' desarrolla el origen de esa ayuda, con genitivos gobernados por la preposición apo que indican procedencia.
El sintagma temporal achri tēs hēmeras tautēs {ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης | á-khri tês hē-mé-ras taú-tēs} 'hasta el día de hoy' delimita la duración del testimonio.
Raíz y etimología
raíz phēmiphi-eta-mu-iota
“decir, hablar”
En contexto — Hechos 26:22
Es gracias a la ayuda de Dios que, hasta el día de hoy, me mantengo firme dando testimonio a personas de baja y de alta condición, sin decir nada que quede fuera de lo que anunciaron los profetas y Moisés que habría de suceder.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 26:22, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.22.W4.S1) y cada carácter.