Hechos 26:23:15Acts.26.23.W15CAT
λαῷ
laôi
“pueblo”
- Transliteración
- la-ÔI
- Extendida
- lah-ÔI
- AFI
- /laˈɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- pueblo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-ÔI
- sentence
EI pa-thê-TOS ho khri-STOS EI PRO-tos eks a-na-STA-se-ôs ne-KRÔN PHÔS MEL-lei ka-ta-NGEL-lein tôi te la-ÔI kai tois ETH-ne-sin
Exégesis
Los dativos tō te laō kai tois ethnesin {τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν | tôi te laō̂ kaí toîs éthnesin} señalan los destinatarios, con te enfatizando la inclusión tanto del pueblo judío como de las naciones gentiles. En español se convierte la secuencia de afirmaciones introducidas por ei en proposiciones encabezadas por "que", y se reordena ligeramente para clarificar la lógica: sufrimiento del Mesías, precedencia en la resurrección y anuncio de luz con alcance universal.
En contexto — Hechos 26:23
Que el Cristo estaba destinado a sufrir, y que, como el primero en resucitar de entre los muertos, estaba por proclamar luz tanto al pueblo como a las naciones.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:23:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 26:23, de modo que la palabra griego λαῷ (laôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.23.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.23.W15.S1) y cada carácter.