| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:23:1 ⧉εἰeesi Acts 26:23:2 ⧉παθητὸςpathitossujeto a padecer Acts 26:23:3 ⧉ὁoel Acts 26:23:4 ⧉χριστόςkhreestosCristo Acts 26:23:5 ⧉εἰeesi Acts 26:23:6 ⧉πρῶτοςprotosprimero Acts 26:23:7 ⧉ἐξeksde Acts 26:23:8 ⧉ἀναστάσεωςanastahseosresurrección Acts 26:23:9 ⧉νεκρῶνnehkronde los muertos Acts 26:23:10 ⧉φῶςfosluz Acts 26:23:11 ⧉μέλλειmelleeva a Acts 26:23:12 ⧉καταγγέλλεινkatangeleenproclamar Acts 26:23:13 ⧉τῷtoal Acts 26:23:14 ⧉τεtey Acts 26:23:15 ⧉λαῷlaopueblo Acts 26:23:16 ⧉καὶkey Acts 26:23:17 ⧉τοῖςtisa los Acts 26:23:18 ⧉ἔθνεσινethneseennaciones |
| 23. Traducción Formal Que el Cristo {christos, Mesías Ungido} estaba destinado a sufrir, y que, como el primero en resucitar de entre los muertos, estaba por proclamar luz tanto al pueblo como a las naciones. |
| 23. Traducción Dinámica El Cristo {christos, Salvador Prometido} debía sufrir, y como el primero en resucitar de entre los muertos, anunciaría la luz tanto a su propio pueblo como a los pueblos de todas las naciones. |