Hechos 26:29:15Acts.26.29.W15CAT
μόνον
monon
“solamente”
- Transliteración
- MO-non
- Extendida
- MOH-nohn
- AFI
- /ˈmo.non/
Significado por idioma
- Spanish
- solamente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
MO-non
- sentence
ho de PAU-los eu-KSAI-mên AN tôi the-ÔI KAI en o-LI-gôi KAI en me-GA-lôi ou MO-non se al-LA KAI PAN-tas tous a-KOU-on-TAS mou SÊ-me-ron ge-NE-sthai toi-OU-tous ho-POI-os KAI e-GÔ EI-mi pa-rek-TOS tôn des-MÔN TOU-tôn
Exégesis
La estructura ou monon se alla kai pantas tous akouontas mou {οὐ μόνον σὲ ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου | ou mó-non se allà kaí pán-tas toûs a-koú-on-tas mou} constituye el patrón retórico “no solo... sino también...”: se es el primer objeto del infinitivo genesthai, y pantas tous akouontas mou, definido por el participio akouontas, amplía el alcance a toda la audiencia presente.
En contexto — Hechos 26:29
Pero Pablo dijo: Yo, por mi parte, le ruego a Dios que, ya sea con poco o con mucho, no solo tú, sino también todos los que hoy me oyen, lleguen a ser tales como yo soy, salvo estas cadenas .
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:29:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 26:29, de modo que la palabra griego μόνον (monon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.29.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.29.W15.S1) y cada carácter.