| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:29:1 ⧉ὁoel Acts 26:29:2 ⧉δὲdey Acts 26:29:3 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 26:29:4 ⧉Εὐξαίμηνefksemee(n)yo rogaría Acts 26:29:5 ⧉ἂνanque Acts 26:29:6 ⧉τῷtoal Acts 26:29:7 ⧉θεῷtheoDios Acts 26:29:8 ⧉καὶkey Acts 26:29:9 ⧉ἐνenen Acts 26:29:10 ⧉ὀλίγῳoleeyopoco Acts 26:29:11 ⧉καὶkey Acts 26:29:12 ⧉ἐνenen Acts 26:29:13 ⧉μεγάλῳmegalomucho Acts 26:29:14 ⧉οὐoono Acts 26:29:15 ⧉μόνονmononsolamente Acts 26:29:16 ⧉σὲsea ti Acts 26:29:17 ⧉ἀλλὰallasino Acts 26:29:18 ⧉καὶketambién Acts 26:29:19 ⧉πάνταςpandastodos Acts 26:29:20 ⧉τοὺςtooslos Acts 26:29:21 ⧉ἀκούοντάςakooondasque oyen Acts 26:29:22 ⧉μουmoome Acts 26:29:23 ⧉σήμερονseemeronhoy Acts 26:29:24 ⧉γενέσθαιyenesthellegar a ser Acts 26:29:25 ⧉τοιούτουςteeootoostales Acts 26:29:26 ⧉ὁποῖοςopeeoscomo Acts 26:29:27 ⧉καὶketambién Acts 26:29:28 ⧉ἐγώegoyo Acts 26:29:29 ⧉εἰμιeemeesoy Acts 26:29:30 ⧉παρεκτὸςparektosexcepto Acts 26:29:31 ⧉τῶνtonde los Acts 26:29:32 ⧉δεσμῶνdhesmoncadenas Acts 26:29:33 ⧉τούτων.tootonestas |
| 29. Traducción Formal Pero Pablo dijo: Yo, por mi parte, le ruego a Dios {Theos, Oyente de Oraciones} que, ya sea con poco o con mucho, no solo tú, sino también todos los que hoy me oyen, lleguen a ser tales como yo soy, salvo estas cadenas. |
| 29. Traducción Dinámica Entonces Pablo afirmó que le pide a Dios {Theos, Dador de Valentía} que, ya sea pronto o después, no solo tú, sino todos los que hoy me escuchan, lleguen a ser como yo, pero sin estas cadenas. |