Hechos 26:31:15Acts.26.31.W15CAT
ὁ
ho
“el”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
KAI a-na-khō-RÊ-san-tes e-LA-loun pros al-LÊ-lous LE-gon-tes HO-ti ou-DEN tha-NA-tou Ê des-MÔN A-ksi-on ti PRAS-sei ho AN-thrō-pos HOU-tos
Exégesis
El sintagma ho anthropos houtos {ὁ ἄνθρωπος οὗτος | ho ánthrōpos hoûtos} 'este hombre' coloca el demostrativo al final para dar énfasis deíctico, destacando al acusado en cuestión. La traducción formal reproduce de manera cercana la secuencia de elementos jurídicos mediante la expresión “nada que sea merecedor de la muerte ni de cadenas de prisión”, mientras que la dinámica despliega la idea con lenguaje más explicativo (“nada que justifique la muerte ni que lo tengan encadenado”) para expresar la evaluación legal implícita en la estructura griega.
Raíz y etimología
raíz anthrōpalpha-nu-theta-rho-omega-pi
“ser humano, persona”
En contexto — Hechos 26:31
Y, habiendo salido, hablaban unos a otros, diciendo: “Este hombre no hace nada que sea merecedor de la muerte ni de cadenas de prisión .”
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:31:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 26:31, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.31.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.31.W15.S1) y cada carácter.