Hechos 26:31:2Acts.26.31.W2CAT
ἀναχωρήσαντες
anakhōrêsantes
“habiendo salido”
- Transliteración
- a-na-khō-RÊ-san-tes
- Extendida
- ah-nah-khoh-RÊ-sahn-tehs
- AFI
- /a.na.kʰɔːˈrɛː.san.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo salido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-khō-RÊ-san-tes
- sentence
KAI a-na-khō-RÊ-san-tes e-LA-loun pros al-LÊ-lous LE-gon-tes HO-ti ou-DEN tha-NA-tou Ê des-MÔN A-ksi-on ti PRAS-sei ho AN-thrō-pos HOU-tos
Exégesis
El texto griego inicia con el participio aoristo anachoresantes {ἀναχωρήσαντες | anachōrēsantes} 'habiendo salido', que expresa una acción completada anterior al acto de hablar y funciona como circunstancial temporal.
En contexto — Hechos 26:31
Y, habiendo salido, hablaban unos a otros, diciendo: “Este hombre no hace nada que sea merecedor de la muerte ni de cadenas de prisión .”
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:31:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 26:31, de modo que la palabra griego ἀναχωρήσαντες (anakhōrêsantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.31.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.31.W2.S1) y cada carácter.