Hechos 26:32:7Acts.26.32.W7CAT
ἐδύνατο
edynato
“podía”
- Transliteración
- e-DY-na-to
- Extendida
- eh-DY-nah-toh
- AFI
- /eˈdy.na.to/
Significado por idioma
- Spanish
- podía
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-DY-na-to
- sentence
a-GRI-pas de tôi PHÊ-stôi E-phê a-po-le-LY-sthai e-DY-na-to ho AN-thrô-pos HOU-tos ei mê e-pe-KE-klē-to KAI-sa-ra
Exégesis
El infinitivo perfecto medio pasivo Apolelysthai {Ἀπολελύσθαι | A-po-le-lý-sthai} unido a edynato {ἐδύνατο | e-dý-na-to} 'podía' forma una construcción perífrastica modal que expresa una posibilidad pasada real pero no realizada: “podía estar en condición de haber sido liberado”.
En contexto — Hechos 26:32
Entonces Agripa dijo a Festo: “Este hombre podría haber quedado en libertad si no hubiera apelado a César .”
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:32:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 26:32, de modo que la palabra griego ἐδύνατο (edynato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.32.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.32.W7.S1) y cada carácter.