Hechos 26:4:14Acts.26.4.W14CAT
τῷ
tō
“el”
- Transliteración
- tō
- Extendida
- tô
- AFI
- /tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tō
- sentence
tên MEN OUN BI-ō-SIN mou tên ek ne-O-tê-tos tên ap ar-KHÊS ge-no-ME-nên en tō E-thnei mou EN te hi-e-ro-so-LY-mois I-sa-si PAN-tes i-ou-DAI-oi
Exégesis
tēn {τὴν ... τὴν ... τὴν | tḕn ... tḕn ... tḕn} introduce sucesivas cláusulas atributivas que precisan esa "manera de vivir": primero en términos temporales ek neotētos {ἐκ νεότητος | ek ne-Ó-tē-tos} "desde la juventud", luego apʼ archēs genomenēn {ἀπʼ ἀρχῆς γενομένην | ap ar-KHÊs ge-no-MÉ-nēn} "desde el principio, habida/acontecida", y finalmente en términos espaciales con las frases preposicionales en tō ethnei mou {ἐν τῷ ἔθνει μου | en tôi Éth-nei mou} y én te Hierosolymois {ἔν τε Ἱεροσολύμοις | én te Hi-e-ro-so-LÚ-moīs}. El participio genomenēn funciona como modificador atributivo que vincula el inicio temporal con los lugares donde se desarrolló la vida de Pablo.
En contexto — Hechos 26:4
Todos los judíos conocen bien cómo ha sido mi manera de vivir desde mi juventud ; desde el comienzo transcurrió en mi nación y también en Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:4:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 26:4, de modo que la palabra griego τῷ (tō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.4.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.4.W14.S1) y cada carácter.