| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:4:1 ⧉Τὴνteenla Acts 26:4:2 ⧉μὲνmenciertamente Acts 26:4:3 ⧉οὖνoonpor tanto Acts 26:4:4 ⧉βίωσίνveeoseenmanera de vivir Acts 26:4:5 ⧉μουmoomi Acts 26:4:6 ⧉τὴνteenla Acts 26:4:7 ⧉ἐκekde Acts 26:4:8 ⧉νεότητοςneotitosjuventud Acts 26:4:9 ⧉τὴνteenla Acts 26:4:10 ⧉ἀπʼapdesde Acts 26:4:11 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio Acts 26:4:12 ⧉γενομένηνyenomenee(n)habiendo ocurrido Acts 26:4:13 ⧉ἐνenen Acts 26:4:14 ⧉τῷtoel Acts 26:4:15 ⧉ἔθνειethneenación Acts 26:4:16 ⧉μουmoomi Acts 26:4:17 ⧉ἔνenen Acts 26:4:18 ⧉τεtey Acts 26:4:19 ⧉Ἱεροσολύμοιςeeehrosoleemisen Jerusalén Acts 26:4:20 ⧉ἴσασιeesaseesaben Acts 26:4:21 ⧉πάντεςpandestodos Acts 26:4:22 ⧉Ἰουδαῖοιeeoodaeejudíos |
| 4. Traducción Formal Todos los judíos conocen bien cómo ha sido mi manera de vivir desde mi juventud; desde el comienzo transcurrió en mi nación y también en Jerusalén. |
| 4. Traducción Dinámica Todos los judíos saben cómo he vivido desde mis primeros años, primero en mi propio pueblo y después también en Jerusalén. |