Hechos 26:5:11Acts.26.5.W11CAT
αἵρεσιν
hairesin
“partido”
- Transliteración
- HAI-re-sin
- Extendida
- HAI-reh-sihn
- AFI
- /ˈhai.re.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- partido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HAI-re-sin
- sentence
pro-gi-NO-skon-DES me A-nō-then e-AN THE-lo-si mar-ty-REIN HO-ti ka-TA tēn a-kri-be-STA-tēn HAI-re-sin tês hē-me-TE-ras thrē-ske-I-as E-dzē-sa pha-ri-SAI-os
Exégesis
Dentro de ella, la frase preposicional kata tēn akribestatin hairesin tēs hēmeteras thrēskeias {κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας | ka-tá tēn a-kri-be-STÁ-tēn HAi-re-sin tēs hē-me-TÉ-ras thrē-skeí-as} usa kata con Acusativo para indicar conformidad o norma: Pablo vivió conforme a la secta más estricta. El superlativo akribestatin intensifica el rigor del grupo, mientras que el genitivo tēs hēmeteras thrēskeias especifica que esta secta pertenece a "nuestra religión", es decir, el judaísmo.
En contexto — Hechos 26:5
Ellos, que me conocen desde hace tiempo , si lo desean, pueden dar testimonio de que, de acuerdo con la facción más estricta dentro de nuestra religión, llevé mi vida como fariseo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:5:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 26:5, de modo que la palabra griego αἵρεσιν (hairesin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.5.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.5.W11.S1) y cada carácter.