Hechos 26:6:16Acts.26.6.W16CAT
κρινόμενος
krinomenos
“siendo juzgado”
- Transliteración
- kri-NO-me-nos
- Extendida
- krih-NOH-meh-nohs
- AFI
- /kriˈno.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo juzgado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kri-NO-me-nos
- sentence
KAI NYN ep el-PI-di tês eis tous pa-TE-ras hê-MON e-paŋ-ge-LEE-as ge-no-ME-nês hy-PO tou the-OU HE-stê-ka kri-NO-me-nos
Exégesis
El verbo perfecto hestēka {ἕστηκα | hé-stē-ka} 'estoy de pie' subraya un estado actual firme fundado en una acción pasada, y el participio pasivo krinomenos {κρινόμενος | kri-nó-me-nos} 'siendo juzgado' describe simultáneamente la condición presente de Pablo, de modo que la sintaxis presenta su juicio como consecuencia directa de su permanencia en esa esperanza prometida a los antepasados.
En contexto — Hechos 26:6
Y ahora, es a causa de la esperanza que se apoya en la promesa entregada por Dios a nuestros padres que permanezco aquí siendo juzgado.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:6:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Hechos 26:6, de modo que la palabra griego κρινόμενος (krinomenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.6.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.6.W16.S1) y cada carácter.