| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:6:1 ⧉καὶkey Acts 26:6:2 ⧉νῦνneenahora Acts 26:6:3 ⧉ἐπʼepsobre Acts 26:6:4 ⧉ἐλπίδιelpeedheeesperanza Acts 26:6:5 ⧉τῆςteesde la Acts 26:6:6 ⧉εἰςeesa Acts 26:6:7 ⧉τοὺςtooslos Acts 26:6:8 ⧉πατέραςpateraspadres Acts 26:6:9 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Acts 26:6:10 ⧉ἐπαγγελίαςepagyeleeaspromesa Acts 26:6:11 ⧉γενομένηςyenomeneeshabiendo sido hecha Acts 26:6:12 ⧉ὑπὸeepopor Acts 26:6:13 ⧉τοῦtoodel Acts 26:6:14 ⧉θεοῦtheooDios Acts 26:6:15 ⧉ἕστηκαestikaestoy de pie Acts 26:6:16 ⧉κρινόμενοςkreenomenossiendo juzgado |
| 6. Traducción Formal Y ahora, es a causa de la esperanza que se apoya en la promesa entregada por Dios {Theos, Fiel Cumplidor de Promesas} a nuestros padres que permanezco aquí siendo juzgado. |
| 6. Traducción Dinámica Y hoy me juzgan porque me sostengo en esta esperanza: la promesa que Dios {Theos, Dador de Pactos} otorgó a nuestros antepasados. |