Hechos 26:7:17Acts.26.7.W17CAT
ἐγκαλοῦμαι
engaloumai
“soy acusado”
- Transliteración
- en-ga-LOU-mai
- Extendida
- ehn-gah-LOO-mai
- AFI
- /eŋ.gaˈluː.mai/
Significado por idioma
- Spanish
- soy acusado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en-ga-LOU-mai
- sentence
eis hên to dō-de-KA-phy-lon hê-MON en ek-te-NEI-a NYK-ta kai hê-ME-ran la-TREU-on el-PI-dzei ka-tan-TE-sai pe-RI hês el-PI-dos en-ga-LOU-mai hy-PO i-ou-dai-ŌN ba-si-LEU
Exégesis
El verbo enkaloumai {ἐγκαλοῦμαι | en-ka-loû-mai}, en presente pasivo, presenta la situación judicial del hablante: él es el acusado y los judíos son los agentes introducidos por hypo Ioudaiōn {ὑπὸ Ἰουδαίων | hu-pó i-ou-daí-ōn}.
En contexto — Hechos 26:7
Hacia esa esperanza se orientan nuestras doce tribus ; sirviendo con fervor noche y día, esperan llegar a alcanzarla; a causa de esta esperanza los judíos presentan acusaciones contra mí, oh rey.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:7:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Hechos 26:7, de modo que la palabra griego ἐγκαλοῦμαι (engaloumai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.7.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.7.W17.S1) y cada carácter.