| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:7:1 ⧉εἰςisa Acts 26:7:2 ⧉ἣνinla cual Acts 26:7:3 ⧉τὸtoel Acts 26:7:4 ⧉δωδεκάφυλονthothekafeelondoce-tribus Acts 26:7:5 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Acts 26:7:6 ⧉ἐνenen Acts 26:7:7 ⧉ἐκτενείᾳekteneeafervor Acts 26:7:8 ⧉νύκταneektanoche Acts 26:7:9 ⧉καὶkey Acts 26:7:10 ⧉ἡμέρανeemerandía Acts 26:7:11 ⧉λατρεῦονlatrevonrindiendo culto Acts 26:7:12 ⧉ἐλπίζειelpeezeeespera Acts 26:7:13 ⧉καταντῆσαιkatanteesealcanzar Acts 26:7:14 ⧉περὶpereeacerca de Acts 26:7:15 ⧉ἧςeesde la cual Acts 26:7:16 ⧉ἐλπίδοςelpeethosesperanza Acts 26:7:17 ⧉ἐγκαλοῦμαιengaloomesoy acusado Acts 26:7:18 ⧉ὑπὸeepopor Acts 26:7:19 ⧉Ἰουδαίωνeeouthaionde los judíos Acts 26:7:20 ⧉βασιλεῦvaseelefoh rey |
| 7. Traducción Formal Hacia esa esperanza se orientan nuestras doce tribus; sirviendo con fervor noche y día, esperan llegar a alcanzarla; a causa de esta esperanza los judíos presentan acusaciones contra mí, oh rey. |
| 7. Traducción Dinámica Nuestras doce tribus viven en la expectativa de esa esperanza; mientras sirven con fervor noche y día, anhelan llegar a verla cumplida, y precisamente por esa esperanza los judíos me acusan, oh rey. |