Hechos 26:8:2Acts.26.8.W2CAT
ἄπιστον
apiston
“increíble”
- Transliteración
- A-pis-ton
- Extendida
- AH-pihs-tohn
- AFI
- /ˈa.pis.ton/
Significado por idioma
- Spanish
- increíble
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-pis-ton
- sentence
TEE A-pis-ton KREE-ne-tai par hy-MEEN ei ho the-OS ne-KROUS e-GEI-rei
Exégesis
El adjetivo apiston {ἄπιστον | á-pis-ton} funciona como predicativo con el verbo pasivo krinetai {κρίνεται | krí-ne-tai} 'es juzgado, se considera', de modo que la estructura puede parafrasearse como “por qué se considera increíble”.
Raíz y etimología
raíz pistospi-iota-sigma-tau-omicron-sigma
“sin fe, no digno de confianza”
En contexto — Hechos 26:8
Entonces, ¿por qué, entre ustedes, se tiene por algo increíble que Dios resucite a los muertos ?
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 26:8, de modo que la palabra griego ἄπιστον (apiston) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.8.W2.S1) y cada carácter.