Hechos 26:9:5Acts.26.9.W5CAT
ἐμαυτῷ
emautoi
“a mí mismo”
- Transliteración
- e-mau-TOI
- Extendida
- eh-mau-TOI
- AFI
- /e.mauˈtɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- a mí mismo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-mau-TOI
- sentence
e-GO MEN OUN E-dok-sa e-mau-TOI pros to O-no-ma ee-AY-SOO tou na-zō-ra-EE-ou DEIN pol-LA e-nan-TI-a PRAK-sai
Exégesis
El verbo principal edoxa {ἔδοξα | édoxa} 'pensé' en aoristo indica una evaluación pasada considerada como un todo, mientras que el reflexivo dativo emauto {ἐμαυτῷ | emautô} 'para mí mismo' subraya que se trata de una convicción interior, autoformada.
En contexto — Hechos 26:9
En cuanto a mí, llegué a pensar dentro de mí que era indispensable realizar muchas acciones opuestas al nombre de Jesús el Nazareno .
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:9:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 26:9, de modo que la palabra griego ἐμαυτῷ (emautoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.9.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.9.W5.S1) y cada carácter.