Hechos 27:1:19Acts.27.1.W19CAT
ὀνόματι
onomati
“de nombre”
- Transliteración
- o-NO-ma-ti
- Extendida
- oh-NO-mah-tih
- AFI
- /oˈno.ma.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- de nombre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-NO-ma-ti
- sentence
HÔS de e-KRI-thê tou a-po-PLEIN hê-MAS eis tên i-ta-LI-an pa-re-DI-doun ton te PAU-lon KAI TI-nas he-TE-rous des-MÔ-tas he-ka-ton-TAR-khêi o-NO-ma-ti i-ou-LI-ōi SPEI-rês se-bas-TÊS
Exégesis
El dativo hekatontarchē onomati Iouliō {ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ | he-ka-ton-TÁR-chē o-NÓ-ma-ti i-ou-LÍ-ō} marca al destinatario de la entrega, un centurión identificado por nombre, y el genitivo speirēs Sebastēs {σπείρης Σεβαστῆς | SPEI-rēs se-bas-TÊs} precisa la cohorte imperial a la que pertenece, lo que subraya el carácter oficial y romano del traslado. En español se ajusta ligeramente el orden de los elementos para ganar claridad, pero se mantiene la secuencia lógica: decisión, destino, entrega y receptor.
En contexto — Hechos 27:1
Cuando fue decidido que zarparíamos hacia Italia, entregaron a Pablo y también a algunos otros prisioneros al centurión llamado Julio, de la cohorte Augusta .
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:1:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Hechos 27:1, de modo que la palabra griego ὀνόματι (onomati) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.1.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.1.W19.S1) y cada carácter.