Hechos 27:11:7Acts.27.11.W7CAT
τῷ
tôi
“al”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- toh-ee
- AFI
- /toi/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
ho de he-ka-ton-TAR-khês tôi ky-ber-NÊ-têi kai tôi nau-KLÊ-rôi MAL-lon e-PEI-the-to ê tois hy-PO PAU-lou le-go-ME-nois
Exégesis
La secuencia de dativos tō kybernētē kai tō nauklēro {τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ | tôi kybernḗtē kai tôi nauklḗrō} 'al piloto y al propietario del barco' depende del verbo epeitheto {ἐπείθετο | epeítheto} 'se dejaba persuadir', ya que con este verbo el dativo expresa la persona en la que se confía u obedece.
Raíz y etimología
raíz ekpiptoepsilon-kappa-pi-iota-pi-tau-omicron
“caer fuera, salir de, ser expulsado”
En contexto — Hechos 27:11
Pero el centurión confiaba más en el piloto y en el propietario del barco que en lo que Pablo decía.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:11:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 27:11, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.11.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.11.W7.S1) y cada carácter.