| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:11:1 ⧉ὁoel Acts 27:11:2 ⧉δὲdepero Acts 27:11:3 ⧉ἑκατοντάρχηςekatontarkheescenturión Acts 27:11:4 ⧉τῷtoal Acts 27:11:5 ⧉κυβερνήτῃkeeverneeteepiloto Acts 27:11:6 ⧉καὶkey Acts 27:11:7 ⧉τῷtoal Acts 27:11:8 ⧉ναυκλήρῳnavkleerodueño del barco Acts 27:11:9 ⧉μᾶλλονmalonmás Acts 27:11:10 ⧉ἐπείθετοepeethetose dejaba persuadir Acts 27:11:11 ⧉ἢeeque Acts 27:11:12 ⧉τοῖςtisa los Acts 27:11:13 ⧉ὑπὸeepopor Acts 27:11:14 ⧉ΠαύλουpavlooPablo Acts 27:11:15 ⧉λεγομένοιςlegomeneescosas dichas |
| 11. Traducción Formal Pero el centurión confiaba más en el piloto y en el propietario del barco que en lo que Pablo decía. |
| 11. Traducción Dinámica Sin embargo, el centurión decidió hacer caso al piloto y al dueño del barco en vez de seguir el consejo de Pablo. |