Hechos 27:12:1Acts.27.12.W1CAT
ἀνευθέτου
aneuthetou
“inadecuado”
- Transliteración
- a-neu-THE-tou
- Extendida
- ah-neh-oo-THEH-toh-oo
- AFI
- /a.neuˈtʰe.tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- inadecuado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-neu-THE-tou
- sentence
a-neu-THE-tou de tou li-ME-nos hy-PAR-khon-tos pros pa-ra-khei-ma-SI-an hoi PLEI-o-nes E-then-to bou-LEEN a-na-khTHÊ-nai e-KEI-then ei pōs DY-nain-to ka-tan-TÊ-san-tes eis PHOI-ni-ka pa-ra-khei-MA-sai li-ME-na tês KRÊ-tês BLE-pon-ta ka-TA LI-ba kai ka-TA KHÔ-ron
Exégesis
El versículo se abre con un genitivo absoluto aneuthetou de tou limenos hyparchontos {ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος | a-neu-thé-tou dè toû liménos hy-pár-chon-tos}, donde el adjetivo aneuthetou 'no apto' y el participio hyparchontos 'siendo, existiendo' describen la situación del puerto como condición de fondo.
En contexto — Hechos 27:12
Pero, como el puerto no era apto para invernar, la mayoría decidió planear zarpar de allí, por si acaso podían llegar a Fenice para pasar allí el invierno, un puerto de Creta que está orientado hacia el suroeste y el noroeste.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:12:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 27:12, de modo que la palabra griego ἀνευθέτου (aneuthetou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.12.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.12.W1.S1) y cada carácter.