Hechos 27:12:15Acts.27.12.W15CAT
πως
pōs
“de alguna manera”
- Transliteración
- pōs
- Extendida
- pohs
- AFI
- /pɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de alguna manera
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pōs
- sentence
a-neu-THE-tou de tou li-ME-nos hy-PAR-khon-tos pros pa-ra-khei-ma-SI-an hoi PLEI-o-nes E-then-to bou-LEEN a-na-khTHÊ-nai e-KEI-then ei pōs DY-nain-to ka-tan-TÊ-san-tes eis PHOI-ni-ka pa-ra-khei-MA-sai li-ME-na tês KRÊ-tês BLE-pon-ta ka-TA LI-ba kai ka-TA KHÔ-ron
Exégesis
La secuencia condicional-potential ei pōs dynainto {εἴ πως δύναιντο | ei pōs dý-nain-to} introduce la incertidumbre: “si de alguna manera pudieran”, con el optativo marcando posibilidad más que certeza.
Raíz y etimología
raíz philanthroposphi-iota-lambda-alpha-nu-theta-rho-omega-pi-omicron-sigma
“amante de los seres humanos, benévolo”
En contexto — Hechos 27:12
Pero, como el puerto no era apto para invernar, la mayoría decidió planear zarpar de allí, por si acaso podían llegar a Fenice para pasar allí el invierno, un puerto de Creta que está orientado hacia el suroeste y el noroeste.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:12:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 27:12, de modo que la palabra griego πως (pōs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.12.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.12.W15.S1) y cada carácter.