Hechos 27:15:5Acts.27.15.W5CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
sy-nar-pa-STHEN-tos de tou ploi-OU kai mê dy-na-ME-nou an-toph-thal-MEIN tôi a-NE-mô e-pi-DON-tes e-phe-RO-me-tha
Exégesis
A continuación, la secuencia kai mē dynamenou antophthalmein tō anemō {καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ | kaí mḕ dynamenou antophthalmeîn tô anémō} forma una segunda cláusula participial en genitivo absoluto, donde dynamenou {δυναμένου | dynamenou} ‘pudiendo’ con el infinitivo complementario antophthalmein {ἀντοφθαλμεῖν | antophthalmeîn} ‘enfrentar’ y el dativo tō anemō {τῷ ἀνέμῳ | tô anémō} ‘al viento’ expresan la incapacidad continua del barco de hacer frente a la fuerza del viento.
En contexto — Hechos 27:15
Pero, siendo arrastrado violentamente el barco y no pudiendo enfrentar al viento , nos entregamos y éramos llevados .
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 27:15, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.15.W5.S1) y cada carácter.