Hechos 27:16:4Acts.27.16.W4CAT
ὑποδραμόντες
hypodramontes
“habiendo pasado por debajo”
- Transliteración
- hy-po-dra-MON-tes
- Extendida
- hy-poh-drah-MOHN-tehs
- AFI
- /hy.po.draˈmon.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo pasado por debajo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-po-dra-MON-tes
- sentence
nê-SI-on DE ti hy-po-dra-MON-tes ka-LOU-me-non KAU-da is-KHY-sa-men MO-lis pe-ri-kra-TEIS ge-NES-thai tês SKA-phês
Exégesis
La oración comienza con la estructura participial nesion ti hypodramontes kaloumenon Kauda {νησίον τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα | nē-sí-on ti hypo-dra-MÓN-tes ka-LOU-me-non KAŪ-da}, donde el participio aoristo hypodramontes indica una acción previa o casi simultánea al verbo principal y rige el acusativo nesion ti, especificado por el participio presente kaloumenon y el nombre propio Kauda.
En contexto — Hechos 27:16
Pero habiendo pasado cerca de un islote llamado Cauda , apenas pudimos llegar a ser dueños de la barca.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:16:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 27:16, de modo que la palabra griego ὑποδραμόντες (hypodramontes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.16.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.16.W4.S1) y cada carácter.