| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:16:1 ⧉νησίονneeseeonun islote Acts 27:16:2 ⧉δέthey Acts 27:16:3 ⧉τιteecierto Acts 27:16:4 ⧉ὑποδραμόντεςeepothramondeshabiendo pasado por debajo Acts 27:16:5 ⧉καλούμενονkaloomenonllamado Acts 27:16:6 ⧉ΚαῦδαkafthaCauda Acts 27:16:7 ⧉ἰσχύσαμενeesheesamenpudimos Acts 27:16:8 ⧉μόλιςmoleescon dificultad Acts 27:16:9 ⧉περικρατεῖςpereekrateesa dominar Acts 27:16:10 ⧉γενέσθαιyenesthellegar a ser Acts 27:16:11 ⧉τῆςteesde la Acts 27:16:12 ⧉σκάφηςskafeesbote |
| 16. Traducción Formal Pero habiendo pasado cerca de un islote llamado Cauda, apenas pudimos llegar a ser dueños de la barca. |
| 16. Traducción Dinámica Sin embargo, cuando navegábamos junto a una pequeña isla llamada Cauda, apenas logramos mantener bajo control la barca de auxilio mientras pasábamos a sotavento. |