Hechos 27:17:2Acts.27.17.W2CAT
ἄραντες
arantes
“habiendo levantado”
- Transliteración
- A-ran-tes
- Extendida
- AH-ran-tehs
- AFI
- /ˈa.ran.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo levantado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-ran-tes
- sentence
hên A-ran-tes bo-ÊE-the-ai(s) e-KHRÔN-to hy-po-zōn-NYN-tes to PLOI-on pho-bou-ME-noi te mê eis tên SYR-tin ek-PE-sō-sin kha-LA-san-tes to SKEU-os HOU-tōs e-PHE-ron-to
Exégesis
El versículo arranca con el pronombre relativo hen {ἣν | hēn} ‘la cual’, retomando la nave como objeto directo de la acción participial arantes {ἄραντες | á-rantes} ‘habiendo alzado’.
En contexto — Hechos 27:17
La cual, habiéndola alzado, usaban cables de ayuda , sujetando el barco por debajo; y, temiendo que pudieran caer hacia la Sirte , habiendo arriado el aparejo, así eran llevados.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 27:17, de modo que la palabra griego ἄραντες (arantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.17.W2.S1) y cada carácter.