Hechos 27:18:3Acts.27.18.W3CAT
χειμαζομένων
kheimadzomenōn
“siendo sacudidos por la tormenta”
- Transliteración
- khei-ma-dzo-ME-nōn
- Extendida
- kheh-ee-mah-dzoh-MEH-nohn
- AFI
- /kʰei.ma.dzoˈme.nɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo sacudidos por la tormenta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khei-ma-dzo-ME-nōn
- sentence
spho-DRÔS de khei-ma-dzo-ME-nōn hê-MON tê hek-SÊS ek-bo-LÊN e-poi-OUN-to
Exégesis
El genitivo absoluto kheimazomenon hēmōn {χειμαζομένων ἡμῶν | khei-ma-zo-me-nōn hē-mōn} describe la circunstancia de fondo (“siendo nosotros azotados por tormenta”) sin sujeto explícito.
Raíz y etimología
raíz kheimázōchi-epsilon-iota-mu-alpha-zeta-omega
“azotar con tormenta”
En contexto — Hechos 27:18
Pero como éramos azotados violentamente por la tormenta , al día siguiente empezaron a arrojar la carga al mar.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 27:18, de modo que la palabra griego χειμαζομένων (kheimadzomenōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.18.W3.S1) y cada carácter.