| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:18:1 ⧉σφοδρῶςsfodrosviolentamente Acts 27:18:2 ⧉δὲdey Acts 27:18:3 ⧉χειμαζομένωνkheemazomenonsiendo sacudidos por la tormenta Acts 27:18:4 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Acts 27:18:5 ⧉τῇteela Acts 27:18:6 ⧉ἑξῆςekseesal día siguiente Acts 27:18:7 ⧉ἐκβολὴνekvoleenarrojo {al mar} Acts 27:18:8 ⧉ἐποιοῦντοepioontohacían |
| 18. Traducción Formal Pero como éramos azotados violentamente por la tormenta, al día siguiente empezaron a arrojar la carga al mar. |
| 18. Traducción Dinámica Como la tempestad nos golpeaba con fuerza, al día siguiente comenzaron a arrojar la carga al mar. |