Hechos 27:2:10Acts.27.2.W10CAT
τὴν
tēn
“la”
- Transliteración
- tēn
- Extendida
- teen
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tēn
- sentence
e-pi-BAN-tes de PLOI-ō a-dra-my-ttê-NŌ MEL-lon-ti PLEIN eis tous ka-TA tēn a-SI-an TO-pous a-NÊKH-thē-men ON-tos syn hê-MIN a-ri-STAR-khou ma-ke-DO-nos thes-sa-lo-ni-KE-ōs
Exégesis
La secuencia preposicional eis tous kata tēn Asian topous {εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους | eis toús katà tēn Asían tópous} combina dos preposiciones: eis marca el destino global, mientras kata con acusativo introduce la idea de recorrido distribuido "a lo largo de" la provincia de Asia, con topous como núcleo de los destinos múltiples.
En contexto — Hechos 27:2
Y habiendo subido a un barco de Adramitio , que estaba por navegar a los lugares a lo largo de Asia, zarpamos, estando con nosotros Aristarco , un macedonio de Tesalónica.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:2:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 27:2, de modo que la palabra griego τὴν (tēn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.2.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.2.W10.S1) y cada carácter.