Hechos 27:22:14Acts.27.22.W14CAT
πλὴν
plên
“excepto”
- Transliteración
- plÊN
- Extendida
- playn
- AFI
- /plɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- excepto
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
plÊN
- sentence
KAI ta NYN pa-rai-NÔ hy-MAS eu-thy-MEIN a-po-bo-LÊ gar psy-KHÊS ou-de-MI-a ES-tai eks hy-MÔN plÊN tou ploi-OU
Exégesis
Finalmente, la preposición exceptiva plēn {πλὴν | plḕn} con el genitivo tou ploiou {τοῦ πλοίου | toû ploí-ou} presenta la única excepción, contrastando retóricamente la preservación de todas las personas con la pérdida exclusivamente material del barco. En español, la cláusula se reordena ligeramente para dejar clara la secuencia: exhortación, fundamento de seguridad y excepción final.
En contexto — Hechos 27:22
Y ahora les aconsejo estar animados , porque ninguna pérdida de vida habrá entre ustedes, sino solo la del barco.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:22:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 27:22, de modo que la palabra griego πλὴν (plên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.22.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.22.W14.S1) y cada carácter.