| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:22:1 ⧉καὶkey Acts 27:22:2 ⧉τὰtalas {cosas} Acts 27:22:3 ⧉νῦνneenahora Acts 27:22:4 ⧉παραινῶparenoexhorto Acts 27:22:5 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Acts 27:22:6 ⧉εὐθυμεῖνeftheemeena tener ánimo Acts 27:22:7 ⧉ἀποβολὴapovoleepérdida Acts 27:22:8 ⧉γὰρyarporque Acts 27:22:9 ⧉ψυχῆςpseekheesde vida Acts 27:22:10 ⧉οὐδεμίαoothemeeaninguna Acts 27:22:11 ⧉ἔσταιestehabrá Acts 27:22:12 ⧉ἐξeksde entre Acts 27:22:13 ⧉ὑμῶνeemonustedes Acts 27:22:14 ⧉πλὴνpleenexcepto Acts 27:22:15 ⧉τοῦtoodel Acts 27:22:16 ⧉πλοίουpleeoobarco |
| 22. Traducción Formal Y ahora les aconsejo estar animados, porque ninguna pérdida de vida habrá entre ustedes, sino solo la del barco. |
| 22. Traducción Dinámica Así que les ruego que tengan ánimo, porque ninguno de ustedes perderá la vida; solo se perderá el barco. |