Hechos 27:22:6Acts.27.22.W6CAT
εὐθυμεῖν
euthymein
“a tener ánimo”
- Transliteración
- eu-thy-MEIN
- Extendida
- eu-thy-MEIN
- AFI
- /eu.tʰyˈmeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- a tener ánimo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-thy-MEIN
- sentence
KAI ta NYN pa-rai-NÔ hy-MAS eu-thy-MEIN a-po-bo-LÊ gar psy-KHÊS ou-de-MI-a ES-tai eks hy-MÔN plÊN tou ploi-OU
Exégesis
El verbo principal parainō {παραινῶ | pa-rai-nô} en presente indicativo activo primera persona singular introduce un discurso directo de consejo continuo, cuyo contenido se expresa mediante el infinitivo complementario euthymein {εὐθυμεῖν | eu-thy-meîn}, que describe el estado anímico deseado (“estar animados”).
En contexto — Hechos 27:22
Y ahora les aconsejo estar animados , porque ninguna pérdida de vida habrá entre ustedes, sino solo la del barco.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:22:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 27:22, de modo que la palabra griego εὐθυμεῖν (euthymein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.22.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.22.W6.S1) y cada carácter.