Hechos 27:23:13Acts.27.23.W13CAT
λατρεύω
latreuô
“adoro”
- Transliteración
- la-TREU-ô
- Extendida
- lah-TREH-oo-ôh
- AFI
- /laˈtreu.ɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- adoro
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-TREU-ô
- sentence
pa-RE-stê GAR moi TAU-tê tê nyk-TI tou the-OU hou EI-mi hôi KAI la-TREU-ô AN-ge-los
Exégesis
Las cláusulas relativas hou eimi {οὗ εἰμι | hoû eimí} 'de quien soy' y hō kai latreuō {ᾧ καὶ λατρεύω | hôi kaí latreúō} 'a quien también sirvo' forman una estructura paralela que describe una doble relación con Dios: pertenencia (genitivo) y servicio cultual (dativo).
Raíz y etimología
raíz latrislátris | lambda-alpha-tau-rho-iota-sigma
“siervo, trabajador contratado”
En contexto — Hechos 27:23
Pues se me presentó esta noche un ángel de Dios a quien pertenezco y a quien sirvo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:23:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Hechos 27:23, de modo que la palabra griego λατρεύω (latreuô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.23.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.23.W13.S1) y cada carácter.