Hechos 27:24:7Acts.27.24.W7CAT
δεῖ
dei
“es necesario”
- Transliteración
- DEI
- Extendida
- DEI
- AFI
- /diː/
Significado por idioma
- Spanish
- es necesario
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DEI
- sentence
LE-gōn MÊ pho-BOU PAU-le KAI-sa-REE se DEI pa-ra-STÊ-nai kai i-doU ke-KHA-ris-TAI soi ho the-OS PAN-tas tous PLE-on-tas me-TA SOU
Exégesis
La secuencia se dei parastenai Kaisari {σε δεῖ παραστῆναι Καίσαρί | se deî pa-ra-stê-nai Kaí-sa-ri} une el pronombre de objeto, el verbo impersonal dei 'es necesario' y el infinitivo aoristo parastenai 'presentarte', más el dativo de persona Kaisari 'a César'; juntos forman una construcción de obligación divina con matiz judicial, traducida en español mediante una oración subordinada con "es necesario que".
En contexto — Hechos 27:24
Dijo: “No temas, Pablo, porque es necesario que te presentes ante César, y he aquí, Dios te ha concedido a todos los que navegan contigo.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:24:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 27:24, de modo que la palabra griego δεῖ (dei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.24.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.24.W7.S1) y cada carácter.