| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:24:1 ⧉λέγωνleghondiciendo Acts 27:24:2 ⧉ΜὴmeeNo Acts 27:24:3 ⧉φοβοῦfovootemas Acts 27:24:4 ⧉ΠαῦλεpavlePablo Acts 27:24:5 ⧉Καίσαρίkesareea César Acts 27:24:6 ⧉σεseti Acts 27:24:7 ⧉δεῖtheees necesario Acts 27:24:8 ⧉παραστῆναιparasteenecomparecer Acts 27:24:9 ⧉καὶkey Acts 27:24:10 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Acts 27:24:11 ⧉κεχάρισταίkekhareesteha concedido Acts 27:24:12 ⧉σοιseea ti Acts 27:24:13 ⧉ὁoel Acts 27:24:14 ⧉θεὸςtheosDios Acts 27:24:15 ⧉πάνταςpandasa todos Acts 27:24:16 ⧉τοὺςtooslos Acts 27:24:17 ⧉πλέονταςpleondasque navegan Acts 27:24:18 ⧉μετὰmetacon Acts 27:24:19 ⧉σοῦsoocontigo |
| 24. Traducción Formal Dijo: “No temas, Pablo, porque es necesario que te presentes ante César, y he aquí, Dios {theos, Señor Soberano} te ha concedido a todos los que navegan contigo.” |
| 24. Traducción Dinámica Él dijo: “Pablo, no tengas miedo; tienes que presentarte ante el César, y mira, Dios {theos, Guardián Misericordioso} te ha dado a todos los que viajan en el barco contigo.” |