Hechos 27:29:14Acts.27.29.W14CAT
ηὔχοντο
eukhonto
“oraban”
- Transliteración
- EU-khon-to
- Extendida
- eh-OO-khohn-toh
- AFI
- /ˈeu.kʰon.to/
Significado por idioma
- Spanish
- oraban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EU-khon-to
- sentence
pho-BOU-me-NOI te MÊ pou ka-TA tra-KHEIS TO-pous ek-PE-sô-men ek PRYM-nês HRI-psan-tes AN-gy-ras TESS-sa-ras EU-khon-to hê-ME-ran ge-NES-thai
Exégesis
A continuación, el participio rhipsantes {ῥίψαντες | rhíp-san-tes} 'habiendo echado' introduce una acción práctica, coordinada semánticamente con el temor pero distinta del núcleo verbal ēuchonto {ηὔχοντο | ē-ú-khon-to} 'oraban', que está en imperfecto y describe una actividad continua.
En contexto — Hechos 27:29
Y temiendo que en algún momento pudiéramos caer sobre lugares rocosos , desde la popa echaron cuatro anclas y oraban para que llegara el día .
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:29:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 27:29, de modo que la palabra griego ηὔχοντο (eukhonto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.29.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.29.W14.S1) y cada carácter.