| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:29:1 ⧉φοβούμενοίfovoomeneetemiendo Acts 27:29:2 ⧉τεtey Acts 27:29:3 ⧉μήmeeno sea que Acts 27:29:4 ⧉πουpooen algún lugar Acts 27:29:5 ⧉κατὰkatasobre Acts 27:29:6 ⧉τραχεῖςtrakheesásperos Acts 27:29:7 ⧉τόπουςtopouslugares Acts 27:29:8 ⧉ἐκπέσωμενekpesomenencalláramos Acts 27:29:9 ⧉ἐκekde Acts 27:29:10 ⧉πρύμνηςprimneespopa Acts 27:29:11 ⧉ῥίψαντεςreepsandeshabiendo echado Acts 27:29:12 ⧉ἀγκύραςankeerasanclas Acts 27:29:13 ⧉τέσσαραςtesarascuatro Acts 27:29:14 ⧉ηὔχοντοefkhondooraban Acts 27:29:15 ⧉ἡμέρανeemeranel día Acts 27:29:16 ⧉γενέσθαιyenesthellegar |
| 29. Traducción Formal Y temiendo que en algún momento pudiéramos caer sobre lugares rocosos, desde la popa echaron cuatro anclas y oraban para que llegara el día. |
| 29. Traducción Dinámica Por temor a que fuésemos arrastrados hacia costas peligrosas, lanzaron cuatro anclas desde la parte trasera de la nave y rogaban que amaneciera. |