Hechos 27:29:6Acts.27.29.W6CAT
τραχεῖς
trakheis
“ásperos”
- Transliteración
- tra-KHEIS
- Extendida
- trah-KHEIS
- AFI
- /traˈkʰeis/
Significado por idioma
- Spanish
- ásperos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tra-KHEIS
- sentence
pho-BOU-me-NOI te MÊ pou ka-TA tra-KHEIS TO-pous ek-PE-sô-men ek PRYM-nês HRI-psan-tes AN-gy-ras TESS-sa-ras EU-khon-to hê-ME-ran ge-NES-thai
Exégesis
El grupo preposicional kata tracheis topous {κατὰ τραχεῖς τόπους | ka-tà tra-kheîs tó-pous} 'hacia lugares ásperos' especifica el destino temido, con el acusativo indicando dirección y objeto directo de la caída.
Raíz y etimología
raíz trachystau-rho-alpha-chi-upsilon-sigma
“áspero, rugoso”
En contexto — Hechos 27:29
Y temiendo que en algún momento pudiéramos caer sobre lugares rocosos , desde la popa echaron cuatro anclas y oraban para que llegara el día .
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:29:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 27:29, de modo que la palabra griego τραχεῖς (trakheis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.29.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.29.W6.S1) y cada carácter.