Hechos 27:3:7Acts.27.3.W7CAT
φιλανθρώπως
philanthrôpôs
“amablemente”
- Transliteración
- phi-lan-THRÔ-pôs
- Extendida
- pʰih-lahn-THRÔ-pohs
- AFI
- /pʰi.lanˈtʰrɔː.pɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- amablemente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
phi-lan-THRÔ-pôs
- sentence
tê te he-TE-rai ka-TÊ-khthê-men eis si-DÔ-na phi-lan-THRÔ-pôs te ho i-OU-li-os tôi PAU-lôi khrê-SA-me-nos e-PE-trep-sen pros tous PHI-lous po-reu-THEN-ti e-pi-me-LEI-as ty-KHEIN
Exégesis
A continuación, el adverbio philanthrōpōs {φιλανθρώπως | philanthrṓpōs} "bondadosamente" y la partícula enclítica te {τε | te} enlazan con la nueva acción centrada en Julio: el artículo ho {ὁ | ho} seguido de Ioulios {Ἰούλιος | Ioúlios} identifica de forma definida al centurión como sujeto.
Raíz y etimología
raíz philanthroposphi-iota-lambda-alpha-nu-theta-rho-omega-pi-omicron-sigma
“amante de los seres humanos, benévolo”
En contexto — Hechos 27:3
En el día siguiente fuimos llevados a Sidón, y Julio , tratando a Pablo bondadosamente, le permitió ir a sus amigos para recibir atención .
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 27:3, de modo que la palabra griego φιλανθρώπως (philanthrôpôs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.3.W7.S1) y cada carácter.