| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:3:1 ⧉τῇteeel Acts 27:3:2 ⧉τεtey Acts 27:3:3 ⧉ἑτέρᾳeterasiguiente Acts 27:3:4 ⧉κατήχθημενkateekhthimenllegamos Acts 27:3:5 ⧉εἰςeesa Acts 27:3:6 ⧉ΣιδῶναseethonaSidón Acts 27:3:7 ⧉φιλανθρώπωςfeelanthroposamablemente Acts 27:3:8 ⧉τεtey Acts 27:3:9 ⧉ὁoel Acts 27:3:10 ⧉ἸούλιοςeeooleeosJulio Acts 27:3:11 ⧉τῷtoal Acts 27:3:12 ⧉ΠαύλῳpavloPablo Acts 27:3:13 ⧉χρησάμενοςkhreesamenoshabiendo tratado Acts 27:3:14 ⧉ἐπέτρεψενepetrepsenpermitió Acts 27:3:15 ⧉πρὸςprosa Acts 27:3:16 ⧉τοὺςtooslos Acts 27:3:17 ⧉φίλουςfeeloosamigos Acts 27:3:18 ⧉πορευθέντιporevthendeepara ir Acts 27:3:19 ⧉ἐπιμελείαςepeemeleeascuidado Acts 27:3:20 ⧉τυχεῖνteekheenobtener |
| 3. Traducción Formal En el día siguiente fuimos llevados a Sidón, y Julio, tratando a Pablo bondadosamente, le permitió ir a sus amigos para recibir atención. |
| 3. Traducción Dinámica En el otro día llegamos a Sidón, donde Julio mostró amabilidad a Pablo y le autorizó visitar a sus amigos para que lo atendieran. |