Hechos 27:31:4Acts.27.31.W4CAT
τῷ
tôi
“al”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- TOI
- AFI
- /tɔi/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
EI-pen ho PAU-los tôi he-ka-ton-TAR-khêi kai tois stra-ti-Ô-tais e-AN mê HOU-toi MEI-nō-sin en tôi PLOI-ōi hy-MEIS sō-THÊ-nai ou DY-na-sthe
Exégesis
El dativo complejo tō hekatontarchē kai tois stratiōtais {τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις | tō̂ he-ka-ton-TÁR-chē kai toîs stra-ti-ṓ-tais} indica claramente a los destinatarios militares de la advertencia.
La frase preposicional en tō ploiō {ἐν τῷ πλοίῳ | en tō̂ ploí-ō} marca el ámbito espacial concreto, el barco como lugar de protección.
Raíz y etimología
raíz ekpiptoepsilon-kappa-pi-iota-pi-tau-omicron
“caer fuera, salir de, ser expulsado”
En contexto — Hechos 27:31
Pablo dijo al centurión y a los soldados: "Si estos no permanecen en el barco, vosotros no podéis ser salvos."
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:31:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 27:31, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.31.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.31.W4.S1) y cada carácter.