| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:31:1 ⧉εἶπενeependijo Acts 27:31:2 ⧉ὁoel Acts 27:31:3 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 27:31:4 ⧉τῷtoal Acts 27:31:5 ⧉ἑκατοντάρχῃekatontarkheecenturión Acts 27:31:6 ⧉καὶkey Acts 27:31:7 ⧉τοῖςtisa los Acts 27:31:8 ⧉στρατιώταιςstrateeotessoldados Acts 27:31:9 ⧉Ἐὰνeansi Acts 27:31:10 ⧉μὴmeeno Acts 27:31:11 ⧉οὗτοιooteeestos Acts 27:31:12 ⧉μείνωσινmeenosinpermanezcan Acts 27:31:13 ⧉ἐνenen Acts 27:31:14 ⧉τῷtoel Acts 27:31:15 ⧉πλοίῳpleeobarco Acts 27:31:16 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Acts 27:31:17 ⧉σωθῆναιsotheeneser salvados Acts 27:31:18 ⧉οὐoono Acts 27:31:19 ⧉δύνασθεtheenastepodéis |
| 31. Traducción Formal Pablo dijo al centurión y a los soldados: "Si estos no permanecen en el barco, vosotros no podéis ser salvos." |
| 31. Traducción Dinámica Pablo dijo al centurión y a los soldados: "Si estos hombres no se quedan en el barco, ustedes no podrán sobrevivir." |