Hechos 27:35:1Acts.27.35.W1CAT
εἴπας
eipas
“habiendo dicho”
- Transliteración
- EI-pas
- Extendida
- eh-EE-pahs
- AFI
- /ˈei.pas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo dicho
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pas
- sentence
EI-pas de TAU-ta KAI la-BON AR-ton eu-kha-RI-stê-sen tôi the-Ô e-NÔ-pi-on PAN-tôn KAI KLA-sas ÊR-ksa-to es-THI-ein
Exégesis
El versículo se abre con dos participios aoristos, eipas {εἴπας | eí-pas} 'habiendo dicho' y labon {λαβὼν | la-bōn} 'habiendo tomado', que funcionan como circunstancias temporales antecedentes al verbo principal y comparten el mismo sujeto en nominativo.
En contexto — Hechos 27:35
Después de decir esto, tomó pan y dio gracias a Dios delante de todos; y partiéndolo, comenzó a comer .
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:35:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 27:35, de modo que la palabra griego εἴπας (eipas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.35.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.35.W1.S1) y cada carácter.