| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:35:1 ⧉εἴπαςeepashabiendo dicho Acts 27:35:2 ⧉δὲdey Acts 27:35:3 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Acts 27:35:4 ⧉καὶkey Acts 27:35:5 ⧉λαβὼνlavonhabiendo tomado Acts 27:35:6 ⧉ἄρτονartonpan Acts 27:35:7 ⧉εὐχαρίστησενefkhareesteesendio gracias Acts 27:35:8 ⧉τῷtoal Acts 27:35:9 ⧉θεῷtheoDios Acts 27:35:10 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Acts 27:35:11 ⧉πάντωνpantontodos Acts 27:35:12 ⧉καὶkey Acts 27:35:13 ⧉κλάσαςklasashabiendo partido Acts 27:35:14 ⧉ἤρξατοeerksatocomenzó Acts 27:35:15 ⧉ἐσθίεινestheeeencomer |
| 35. Traducción Formal Después de decir esto, tomó pan y dio gracias a Dios {Theos, Quien Recibe Gratitud} delante de todos; y partiéndolo, comenzó a comer. |
| 35. Traducción Dinámica Luego de hablarles, tomó pan, dio gracias a Dios {Theos, Digno de Gratitud} frente a todos, y después de partirlo, empezó a comer. |