Hechos 27:38:4Acts.27.38.W4CAT
ἐκούφιζον
ekouphizon
“aligeraban”
- Transliteración
- e-KOU-phi-zon
- Extendida
- eh-KOU-pʰih-zohn
- AFI
- /eˈkuː.pʰi.zon/
Significado por idioma
- Spanish
- aligeraban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Fi | f — como en fe | |
| Iota | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-KOU-phi-zon
- sentence
ko-re-STHEN-tes de tro-PHÊS e-KOU-phi-zon to PLOI-on ek-bal-LO-me-noi ton SI-ton eis tên THA-las-san
Exégesis
El verbo principal ekouphizon {ἐκούφιζον | e-KOU-phi-zon} 'aliviaban' está en imperfecto, lo que resalta una acción progresiva o repetida, no puntual.
En contexto — Hechos 27:38
Y después de haber sido saciados de comida, aliviaban la embarcación arrojando el trigo al mar .
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:38:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 27:38, de modo que la palabra griego ἐκούφιζον (ekouphizon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.38.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.38.W4.S1) y cada carácter.