| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:38:1 ⧉κορεσθέντεςkoresthenteshabiendo quedado saciados Acts 27:38:2 ⧉δὲdey Acts 27:38:3 ⧉τροφῆςtrofeesde alimento Acts 27:38:4 ⧉ἐκούφιζονekoofizonaligeraban Acts 27:38:5 ⧉τὸtoel Acts 27:38:6 ⧉πλοῖονpleeonbarco Acts 27:38:7 ⧉ἐκβαλλόμενοιekvalomeneeechando Acts 27:38:8 ⧉τὸνtonel Acts 27:38:9 ⧉σῖτονseetontrigo Acts 27:38:10 ⧉εἰςeesen Acts 27:38:11 ⧉τὴνteenla Acts 27:38:12 ⧉θάλασσανthalasanmar |
| 38. Traducción Formal Y después de haber sido saciados de comida, aliviaban la embarcación arrojando el trigo al mar. |
| 38. Traducción Dinámica Cuando ya se habían satisfecho con la comida, comenzaron a aligerar el barco tirando el trigo al mar. |