Hechos 27:39:5Acts.27.39.W5CAT
τὴν
tên
“la”
- Transliteración
- tên
- Extendida
- TAYN
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tên
- sentence
HO-te de hê-ME-ra e-GE-ne-to tên gên ouk e-pe-GI-nô-skon KOL-pon DE TI-na ka-te-NO-oun E-khon-ta ai-gi-a-LON eis hon e-bou-LEU-on-to ei DY-nain-to ek-SÔ-sai to PLOI-on
Exégesis
El sujeto gramatical es hēmera {ἡμέρα | hē-MÉ-ra} 'día' en nominativo, mientras que la frase directa sobre el paisaje usa el acusativo tēn gēn {τὴν γῆν | tēn gē̂n} 'la tierra' como objeto de la percepción negada ouk epeginōskon {οὐκ ἐπεγίνωσκον | ouk e-pe-gí-nō-skon} 'no reconocían', con el imperfecto indicando una situación continua de desconocimiento.
En contexto — Hechos 27:39
Cuando amaneció, no reconocían la tierra , pero divisaron una bahía con playa, a la cual pensaban, si podían, encallar el barco.
Acerca de esta coordenada
Hechos 27:39:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 27:39, de modo que la palabra griego τὴν (tên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.27.39.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.27.39.W5.S1) y cada carácter.